1
The researcher observed that the cell membrane is selectively permeable.
翻译
研究人员发现细胞膜具有选择性渗透性。
重点解析：本句使用了现在时态 observed 来描述研究人员的观察行为，表示这是一个已完成的观察结果。主句结构为 The researcher + observed + that 引导的宾语从句，从句中 the cell membrane 是特指某个特定的细胞膜，使用了定冠词 the。形容词 selectively 修饰 permeable，表示选择性的渗透性。整个句子的时态保持一致，都是现在时，表达的是客观事实。
2
DNA replication occurs during the S phase of the cell cycle.
翻译
DNA复制发生在细胞周期的合成期。
重点解析：本句使用了 occurs 这个不及物动词，表示发生，属于现在时态。主语 DNA replication 是不可数名词，谓语动词使用单数形式。介词短语 during the S phase 表示时间，其中 the 是定冠词，特指细胞周期中的特定阶段。名词 cell cycle 是合成词，表示细胞周期，其中 cycle 是可数名词，前面需要冠词。
3
Enzymes catalyze biochemical reactions in living organisms.
翻译
酶催化生物体内的生化反应。
重点解析：本句使用了现在时态 catalyze，表示酶的催化功能是一个普遍真理。主语 Enzymes 是复数名词，谓语动词使用原形。介词 in 引导的短语 in living organisms 表示地点，其中 living 是现在分词作定语修饰 organisms。名词 biochemical reactions 是复数形式，表示多种生化反应。
4
The experiment demonstrated that photosynthesis requires light energy.
翻译
实验表明光合作用需要光能。
重点解析：本句使用了过去时态 demonstrated，表示实验结果已经得出。主句结构为 The experiment + demonstrated + that 引导的宾语从句。从句中 photosynthesis 是不可数名词，谓语动词 requires 使用单数形式。名词短语 light energy 中的 light 是名词作定语，修饰 energy。
5
Mitochondria are the powerhouses of the cell.
翻译
线粒体是细胞的能量工厂。
重点解析：本句使用了现在时态 are，表示线粒体的功能是一个普遍真理。主语 Mitochondria 是复数名词，谓语动词使用复数形式。名词短语 the powerhouses of the cell 中的 the 是定冠词，表示特指的能量工厂。介词短语 of the cell 表示所属关系。
6
Gene expression can be regulated at multiple levels.
翻译
基因表达可以在多个层面上进行调控。
重点解析：本句使用了情态动词 can 加上动词原形 be regulated，表示可能性。主语 Gene expression 是不可数名词，谓语动词使用单数形式。副词 at multiple levels 表示调控的层面，其中 multiple 是形容词，修饰 levels。
7
The scientist hypothesized that the mutation affects protein function.
翻译
科学家假设突变会影响蛋白质的功能。
重点解析：本句使用了过去时态 hypothesized，表示科学家提出假设的动作。主句结构为 The scientist + hypothesized + that 引导的宾语从句。从句中 mutation 是单数名词，谓语动词 affects 使用单数形式。名词 protein function 中的 protein 是名词作定语，修饰 function。
8
Ribosomes synthesize proteins by translating mRNA.
翻译
核糖体通过翻译mRNA来合成蛋白质。
重点解析：本句使用了现在时态 synthesize，表示核糖体的功能。主语 Ribosomes 是复数名词，谓语动词使用原形。介词短语 by translating mRNA 表示方式，其中 translating 是动名词。名词 proteins 是复数形式，表示多种蛋白质。
9
The data suggest that the drug inhibits tumor growth.
翻译
数据表明该药物抑制肿瘤生长。
重点解析：本句使用了现在时态 suggest，表示数据提供的证据。主语 The data 是复数名词，谓语动词使用复数形式。从句中 drug 是单数名词，谓语动词 inhibits 使用单数形式。名词短语 tumor growth 中的 tumor 是名词作定语，修饰 growth。
10
Cell division is essential for growth and repair.
翻译
细胞分裂对生长和修复至关重要。
重点解析：本句使用了现在时态 is，表示细胞分裂的重要性。主语 Cell division 是不可数名词，谓语动词使用单数形式。形容词 essential 修饰主语，后面接介词 for 引导的短语 for growth and repair，表示目的。
11
The study revealed new insights into cellular metabolism.
翻译
研究揭示了细胞代谢的新见解。
重点解析：本句使用了过去时态 revealed，表示研究的结果。主语 The study 是单数名词，谓语动词使用单数形式。名词短语 new insights 中的 new 是形容词，修饰 insights。介词短语 into cellular metabolism 表示研究的对象。
12
Genetic variation contributes to biodiversity in ecosystems.
翻译
遗传变异促进了生态系统的生物多样性。
重点解析：本句使用了现在时态 contributes，表示遗传变异的作用。主语 Genetic variation 是不可数名词，谓语动词使用单数形式。介词短语 to biodiversity in ecosystems 表示贡献的对象，其中 in ecosystems 表示地点。